山西人首获中国语言学最权威奖项 王力语言学奖
|
“傅山先生曾说过‘太原人语言不正’，将‘酒’读成‘九’，‘箭’读成‘见’，这就说明在傅山时代这两对字是不同音的，否则不会说成‘语音不正’，而在今天这两对字在太原话是同音的，方言恰恰是地方文化研究的载体，是研究古代语音的‘活化石’，可以说方言是文化链上不可缺少的一个环节。”乔其生教授告诉笔者。 晋方言并不是山西方言 人们常将晋方言和山西方言混为一谈，实际上，晋方言并不完全等同于人们常说的山西方言。“晋方言作为汉语的十大方言之一，分布在山西省除南部以外的广大地区以及河北、河南、内蒙古、陕西4个省区邻近山西的地区，但是晋方言区的人以山西当地居民为最多。”乔全生教授告诉笔者：“古语音的研究要比词汇的研究难度还要大，古代人是怎样说话的我们已经不得而知，因 为语音是一发即逝，不留痕迹的，但是从现在尚存的方言口语中，我们却可以找到相关的语音素材，了解古语音的演变过程。”乔教授举了几个简单的例子，普通话中的“去年”，方言我们称为“年时”，把“大后天”称“外后个”，古音方面，木鞋(xie读hai)、“脊背”叫“zebei”、“精明”读“jimi”、“马蜂”读“mapeng”、“骗人”读“tuanren”。据了解，晋方言区的面积仅小于官话，使用晋方言的人口约4500万，仅次于官话、吴方言，与闽方言、粤方言 相当，并州片是晋方言的核心地区，其次是吕梁片、五台片、志延片，其余是晋方言的边缘地区。 提出独到见解 28年前，乔全生教授就已经开始了晋方言的研究。2000年以前，主要是着重在横向方面进行方言现状研究，从2000年开始进行纵向研究也就是语言史方面的研究，而进行“史”的研究，当代资料及历史文献的把握可以说是成败的关键。在全国范围内，研究方言史的学者少之又少， “有时候好不容易找到的资料，研读以后只有几句可做参考，有时候翻遍资料可能颗粒无收。”乔教授笑言。 “晋方言语音史的研究现在几乎还是一片空白，而该作品创造性地运用了“历史文献考证法”与“历史比较法”相结合的二重证据法研究了晋方言语音演变的历史，填补了汉语语音史研究的一片空白。”是专家给出的鉴定意见，这次的作品利用当代晋方言资料，择取晋方言二十余项音韵特征，广泛采撷和挖掘从晚唐以来反映晋方言历史的历代方志、文士札记、地方戏曲、民歌韵文、诗词用韵及藏、梵、西夏、回鹘文与汉文的对音等大量历史文献中的有关材料，通过时空考察，钩稽出晋方言一千余年的发展演变史，同时提出了“晋方言是唐五代西北方言的直系支裔”，汾河片方言反映的是“宋西北汉语某方言”的独到见解。 正研究晋方言百年历程 “现在我们正在研究晋方言百年来的演变历程，今后我们会继续调查记录各县市的方言，争取一县出一作品。”乔教授表示。 据了解，王力语言学奖每两年评选一次，评奖只接受专家推荐而不受理本人申请，是中国语言学界最权威的奖项，旨在奖励对汉语或中国境内其他语言现状或历史的研究有突出贡献的中国学者，评审委员会由我国著名语言学家组成，此次评选的为第十三届王力语言学奖。实习生 裴艳玉 文/图 来源：山西青年报 |
